Television and on-demand history
In the United States, the show premiered on Nickelodeon on the Nick Jr. block on August 16, 2004, and ended on October 15, 2007.[23] The second season debuted in the United States on Nickelodeon in 2006.[24][25] It also aired in the United States on CBS, as part of the Nick Jr. on CBS Saturday morning block, from September 18, 2004, to September 9, 2006. The series aired daily on the Nick Jr. Channel (formerly as "Noggin") from 2005 to July 19, 2010.[26] On April 18, 2011, PBS Kids Sprout acquired the American TV rights to LazyTown.[27] The series aired daily on PBS Kids Sprout from September 5, 2011, to September 26, 2016. LazyTown aired on NBC Kids from July 7, 2012, to March 27, 2016.
The series has been broadcast on a variety of networks internationally, many of which belong to Viacom Media Networks. Nickelodeon Southeast Asia has carried the program in eleven territories.[28] In Oceania, it is shown on Nickelodeon Australia.[14] In the United Kingdom and Ireland, it aired on the BBC's CBeebies, Nick Jr. UK, Noggin and Boomerang.[29][30] The series arrived in the UK on October 3, 2005, making a simultaneous debut on both CBeebiee and Nick Jr.. CBeebies aired the first two series and stopped repeats in March 2012. Nick Jr UK stopped airing repeats in 2011.[31][32]
In 2008, a Spanish-dubbed version of LazyTown debuted on V-me, a television network created for the Hispanic market in the US.[36] The Spanish-dubbed version was also aired on Telemundo (a sister station to NBC) as part of the weekend preschool morning block MiTelemundo.
In 2011, an Arabic dub aired on Cartoon Network Arabia's early morning Cartoonito block for the Middle East and North Africa and it aired until late 2014 when the block was discontinued. It made a brief return back to air in 2019 upon the return of the Cartoonito block on the channel, but hasn't been aired since. In 2010, a subtitled version briefly aired on Saudi Channel (MBC 3) but was not a huge success compared to the dubbed version at Cartoon Network Arabia.
In Brazil, the two first seasons of the show was broadcast with Brazilian Portuguese dubbing on SBT (on the children's television block Bom Dia & Cia), and subsequently on Discovery Kids and Cartoon Network. The last two seasons were broadcast on Boomerang until 2018.
In Serbia, Bosnia-Herzegovina and Macedonia, the show was broadcast on Ultra TV. A Croatian-dubbed version called Lijeni Grad was broadcast in Croatia on HRT 2. A Macedonian-dubbed version called Мрзеливиот Град was broadcast in Macedonia on Sitel.
In Portugal, the first two seasons of the European Portuguese version aired on RTP2, and Canal Panda, with the latter two seasons airing solely on RTP2 several years later.
The series has been dubbed into thirty-two languages. In the Icelandic dub, actors Magnús Scheving (Sportacus), Guðmundur Þór Kárason (Ziggy) and Stefán Karl Stefánsson (Robbie Rotten) dubbed themselves on the audio track.