Cultural impact
A number of films and television shows set between the 1920s and 1950s have used the Burma-Shave roadside billboards to help set the scene. Examples include Bonnie and Clyde, A River Runs Through It, The World's Fastest Indian, Stand By Me, Tom and Jerry, Rat Race, M*A*S*H and the pilot episode ("Genesis") of Quantum Leap. The long-running series Hee Haw borrowed the style for program bumpers, transitioning from one show segment to the next or to commercials.
The 1952 Chuck Jones-directed Bugs Bunny cartoon Rabbit Seasoning begins with a series of signs, put up by Daffy Duck, reading, "If youre [sic] looking for fun / You don't need a reason / All you need is a gun / It's rabbit season!"
The Flintstones episode "Divided We Sail" has Barney Rubble reading messages on a series of buoys that say, "If You're Queasy riding on the wave, just open your mouth. Shout Terra Firma Shave."
The final episode of the popular television series M*A*S*H featured a series of road signs in Korea "Hawk was gone, now he's here. Dance til dawn, give a cheer. Burma-Shave".
Roger Miller's song "Burma Shave" (the B-side to his 1961 single "Fair Swiss Maiden") has the singer musing that he's "seen a million rows of them little red poetic signs up and down the line", while reciting rhymes in the manner of the ads. Tom Waits' song "Burma-Shave" (from his 1977 album Foreign Affairs) uses the signs as an allegory for an unknown destination. ("I guess I'm headed that-a-way, Just as long as it's paved, I guess you'd say I'm on my way to Burma-Shave") Chuck Suchy's song "Burma Shave Boogie" (from his 2008 album Unraveling Heart) incorporates several of the Burma Shave rhymes into its lyrics.
The pedestrian passageway between the 42nd Street–Port Authority Bus Terminal and Times Square–42nd Street stations in the New York City Subway system contains a piece of public art inspired by the Burma-Shave ads; Norman B. Colp's The Commuter's Lament, or A Close Shave consists of a series of signs attached to the roof of the passageway, displaying the following text:[11]
Several highway departments in the United States use signs in the same style to dispense travel safety advice to motorists.
Several writers of doggerel and humorously bad poetry (such as David Burge) often use "Burma Shave" as the last line of their poems to indicate their non-serious nature.
The word "burma-shave" was used in April 2011 in Canada, "enlisted the help of an old friend to burmashave near the corner of Pembina," to describe a gathering of people holding a sign or signs and waving to traffic by the side of the road (a common sight during election campaigns).[12] Turned political, the expression burma-shaving is several signs of rhyming prose for political messaging of a jokey or scornful nature, e.g., refer to McCain's campaign against Obama, to catch the attention of passing motorists for political campaigning.[13][14]
During the Apollo 8 mission, a parody of 'Twas the Night Before Christmas written by Ken Young was transmitted to the mission, which referenced "A Burma-Shave sign saying 'Kilroy was here'."[15]
- Overslept, / So tired. / If late, / Get fired. / Why bother? / Why the pain? / Just go home / Do it again.