Barbara's Rhubarb Bar [1] is a German and Dutch tongue twister that gave rise to a popular novelty song. The tongue twister is based on repetition of the sound "bar", and celebrates a well-liked seasonal dessert.
A German music video of the song, created in late 2023, became an internet phenomenon, getting over 47 million views on TikTok within a few months.[2]
Creation
Tongue twister
The German tongue twister, Rhabarberbarbarabarbarbarenbartbarbierbier,[2] had existed in various forms before the creation of the song.[3] Such constructions have occurred since antiquity. A Vulgar Latin graffito about barbarians, reading "Barbara barbaribus barbabant barbara barbis", was found at Pompeii.[4][5]
In the Germanic languages, the words "Barbara", "rhubarb", and "barbarian" have a shared etymology, originating from the Ancient Greek βάρβαρος, referring to foreigners, and literally meaning "babbler", as of a foreign language; "barber" derives from the Latin barba, for "beard".[6]
Cultural context
Audrey Morgan writes that, contrary to some inaccurate English translations of the song lyrics, the rhubarb dessert in the song would not, in German culture, be a rhubarb pie; rather, it would likely be a kuchen-like cake, probably with a streusel topping (streuselkuchen).[22]
Sarah Maslin Nir places the craze over the video in the context of rhubarb's place in springtime seasonal cuisine in Germany. Rhubarb, along with strawberries and white asparagus, are treated as cause for merriment.[2] Tobias Hagge, another German musical comedian, notes that there was also a song popular around 1930, about a woman named Veronika, whose ability to make asparagus grow gives rise to a double entendre.[2]
External links
References
- What is the Barbara Rhubarb dance and how did it turn into a TikTok trend? Sky News, May 5, 2024^
- Sarah Maslin Nir. How Rhubarb Conquered Germany, Then the World The New York Times, June 1, 2024^
- The Longest German Word